-
1 сторона проигравшая дело
Business: defeated party, losing partyУниверсальный русско-английский словарь > сторона проигравшая дело
-
2 сторона, проигравшая дело
Law: losing partyУниверсальный русско-английский словарь > сторона, проигравшая дело
-
3 сторона, проигравшая дело
defeated/losing party -
4 сторона, проигравшая дело
юр defeated (losing) partyРусско-английский юридический словарь > сторона, проигравшая дело
-
5 проигравшая дело сторона
leg.N.P. aggrieved party (law of procedure), defeated party (law of procedure), losing party (law of procedure)Универсальный русско-английский словарь > проигравшая дело сторона
-
6 сторона
сущ.side;( направление) way;(на переговорах и т.п.) party;side- сторона по договору
- виновная сторона
- воюющая сторона
- договаривающаяся сторона
- заинтересованная сторона
- нападающая сторона
- невиновная сторона
- незаинтересованная сторона
- обратная сторона
- обязанная сторона
- противная сторона
- тяжущаяся сторонасторона в деле (по делу) — юр. litigant; litigator; suitor; party in litigation; party to a case (to judicial | legal proceeding|s)
сторона в споре (конфликте) — contestant; party to a conflict (to a dispute)
сторона, выдвигающая возражение — юр. traverser
сторона, выигравшая дело — юр. prevailing (successful, winning) party
сторона, не выполнившая (нарушившая) обязательство — defaulter; defaulting party; party in default
сторона, не нарушившая обязательство — nonbreaching (nondefaulting) party
сторона, не явившаяся в суд — defaulting party
сторона, потерпевшая ущерб — damaged party
сторона, представляющая доказательства — юр. proponent
сторона, проигравшая дело — юр. defeated (losing) party
сторона, связанная договором — party bound by a treaty
сторона, участвующая в договоре — party to a contract (to a treaty)
выигравшая — ( дело) сторона — юр. prevailing (successful, winning) party
Высокие Договаривающиеся С\сторонаы — High Contracting Parties
главная сторона по делу — юр. principal in the case
переходить на чью-л \сторонау (принимать чью-л \сторонау) — to come over to smb’s side; side (with); take smb’s side
подписавшая — ( договор) сторона — party to a treaty; signatory
пострадавшая (потерпевшая) сторона — aggrieved (damaged, injured) party
проигравшая — ( дело) сторона — юр. defeated (losing) party
с одной \сторонаы…, с другой \сторонаы — on the one hand…, on the other hand
спорящие \сторонаы — conflicting (contending) parties
-
7 сторона
сущ.side; ( направление) way; (на переговорах и т.п.) party; sideпереходить на чью-л сторону (принимать чью-л сторону) — to change sides; come (go) over to smb's side; side ( with); take smb's side
с одной стороны..., с другой стороны — on the one hand..., on the other hand
сторона, не выполнившая обязательство, сторона, не нарушившая обязательство — defaulter; defaulting party; party in default
сторона, не нарушившая обязательство — nonbreaching (nondefaulting) party
- сторона в споресторона, представляющая доказательства — юр proponent
- сторона в конфликте
- сторона, выдвигающая возражение
- сторона, выигравшая дело
- сторона, заявляющая претензию
- сторона, не явившаяся в суд
- сторона по договору
- сторона по обязательству
- сторона, потерпевшая ущерб
- сторона, признанная виновной
- сторона, проигравшая дело
- сторона, связанная договором
- сторона, участвующая в договоре - выигравшая сторона
- главная сторона по делу
- договаривающаяся сторона
- дружеская сторона
- дружественная сторона
- заинтересованная сторона
- нападающая сторона
- невиновная сторона
- незаинтересованная сторона
- обратная сторона
- обязанная сторона
- подписавшая сторона
- пострадавшая сторона
- потерпевшая сторона
- проигравшая сторона
- противная сторона -
8 сторона
1. leg; party[lang name="Russian"]сторона, проигравшая дело — losing party
[lang name="Russian"]третье лицо, третья сторона — third party
2. side; party -
9 проигравшая сторона
-
10 проигравшая сторона
-
11 третья сторона
1. outside party2. third partyсторона, проигравшая дело — losing party
третья сторона, свидетель — third person
3. third-party4. outside parties -
12 потерпевшая сторона
1. dissatisfied party2. injured partyсторона, проигравшая дело — losing party
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потерпевшая сторона
-
13 невиновная сторона
1. party not at faultсторона, проигравшая дело — losing party
2. party not in faultв отсутствие неявившейся стороны; за неявкой — by default
Русско-английский большой базовый словарь > невиновная сторона
-
14 противоположная сторона
сторона, проигравшая дело — losing party
Русско-английский большой базовый словарь > противоположная сторона
-
15 просрочившая сторона
сторона, проигравшая дело — losing party
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просрочившая сторона
-
16 с нашей стороны
сторона, проигравшая дело — losing party
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с нашей стороны
См. также в других словарях:
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Экклетос полис — • Έκκλητος πόλις, называются договоры между двумя государствами относительно порядка, который они обязаны соблюдать при судебных делах касательно подданных того и другого государства; происшедшие отсюда процессы назывались δίκαι απo … Реальный словарь классических древностей
ДИКАСТИКОН — • Δικαστικόν, μισθoς δικαστικός, также τριώβολον ήλιαστικόν, судейское жалованье в Афинах, введенное Периклом. Сначала оно состояло из одного обола за каждый день судебных заседаний; потом оно было повышено Клеоном от одного обола до … Реальный словарь классических древностей
Апачи — (Apache), группа индейцев равнин Юго Зап. США. А. традиционно занимались охотой и с. х.; в обычае матрилокальный брак: проживание супруга с семьей жены. А. известны своей воинственностью, боролись с исп. и мексик. господством до сер. 19 в., когда … Народы и культуры
Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры … Википедия
Кассационный суд и кассация — Кассация процессуальное средство, служащее для отмены окончательных судебных решений и приговоров, постановленных вопреки законам материального права или с нарушением форм судопроизводства. Она отличается от апелляции тем, что служит не для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Lineage II — У этого термина существуют и другие значения, см. Lineage. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Березовский, Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский … Википедия
Фришарды — Lineage II Разработчик NCsoft Издатель … Википедия